No.
The worldwide family limit refers to the number of families who may have access to a specific donor. It does not represent the number of children who may be born from that donor.
One family with a family slot may purchase multiple available vials and may have multiple children using the donor.